Für den 1. November letzten Jahres war eine Lesung Piglias in Heidelberg im Deutsch-Amerikanischen Institut vorgesehen; leider ist daraus nichts geworden.

»Ricardo Piglia wurde 1941 in Adrogué nahe Buenos Aires geboren. Seit seinem Debüt 1967 »La invasión« machte er sich mit zahlreichen Romanen und Kurzgeschichten einen Namen und gilt in seiner Heimat längst als moderner Klassiker. Auch seine Arbeiten als Kritiker und Essayist machten ihn zu einem der berühmtesten Autoren Argentiniens, entgegen dem Willen des Militärregimes, das lange Zeit versuchte, ihn zum Schweigen zu bringen. An den amerikanischen Universitäten Princeton und Harvard lehrte Ricardo Piglia Literatur und Film, von der Universidad de Buenos Aires wurde er zum Ehrenprofessor ernannt. Heute lebt und arbeitet er in Buenos Aires.«^[1]

Dass Piglia auch hierzulande einen größeren Leserkreis finden könnte, verdanken wir dem Wagenbach Verlag; dort sind inzwischen fünf Bücher von ihm erschienen.

Einen guten Einstieg in Piglias Welt bietet »Der Goldschmied« aus der SALTO-Reihe. Neun Erzählungen enthält er; sie entstammen den Erzählbänden »La invasión« (1967) und »Nombre Falso« (1975).

»Während Thelonius, der Affe des Jazzpianisten, sich die Finger im Whiskeyglas des Clubgastes wäscht, lauscht dieser in der verruchten Schmugglerbar an der argentinisch-brasilianischen Grenze nicht nur der Melodie von The Lady Is a tramp, sondern auch der Geschichte des Pianisten: Der weiß von einem Richter zu erzählen, der einer schönen Mörderin verfallen ist. Ebenso mysteriös erscheint ein Mord in Buenos Aires, dessen einzige Zeugin eine Verrückte ist und der dank der profunden linguistischen Kenntnisse eines Literaturkritikers, der von einem Tag auf den anderen für das Ressort »Verbrechen« seiner Zeitung arbeiten muss, aufgeklärt wird.
Daneben bietet Piglia aber auch Einblicke in die amourösen Wirrungen moderner Großstädter, in die verhängnisvolle Freundschaft zweier Boxer und in ein frühmorgendliches Gespräch mit der kleinen Tochter der Geliebten, entführt den Leser in die Wirren des argentinischen Bürgerkriegs, animiert ihn zum Tauchen in einem antiken Schiffswrack – und zeigt in der Titelgeschichte Der Goldschmied, dass nicht nur Gold, sondern auch das Glück geschmiedet werden muss.«^[2] Selten hat ein Klappentext so treffend die Atmosphäre eines Buches zum Ausdruck gebracht wie dieser.
»Zuerst lernt man leiden, dann lieben, dann Abschied nehmen und am Ende leben, ohne zu denken.« Diese Zeilen aus Homero Expósitos Tango »Naranjo en flor« (Blühender Orangenbaum) könnten programmatisch sein für den gesamten Band mit Ricardo Piglias Erzählungen; nicht nur für die Titel gebende Geschichte »Der Goldschmied«, die diesen Tango zitiert. Piglia fasst seine oft tragischen Schicksale in eine sehr musikalische Sprache voller Melancholie und Nachdenklichkeit über die verschlungenen Gedanken und Handlungen der Menschen.
Ricardo Piglias Geschichten zeugen von der Kraft eines melancholischen Selbstbehauptungswillens, der es auch im Scheitern noch schafft, ein kleines Quäntchen Glück für sich fest zu halten.

Buch bestellen bei Libri

Ricardo Piglia bei Wagenbach

• R. Piglia, Brennender Zaster; Plata quemada \ . Roman, Berlin: Wagenbach, 2010.
  [Bibtex]

  @BOOK{Piglia2010,
    title = {Brennender Zaster; Plata quemada \. Roman},
    publisher = {Wagenbach},
    year = {2010},
    author = {Piglia, Ricardo},
    series = {Wagenbachs Taschenbücherei, Teil 635},
    address = {Berlin},
    note = {Verfasserangabe: Ricardo Piglia. Aus dem argentin. Span. von Leopold
    Federmair ; Quelldatenbank: DDB ; Format:marcform: print ; Umfang:
    186 S., 19 cm ; 978-3-8031-2635-1 ; kart. : EUR 9.90 (DE), EUR 10.20
    (AT)},
    howpublished = {Buch},
    isbn = {978-3-8031-2635-1; kart.},
    location = {2010 A 44038; 2010 A 34853},
    type = {text}
  }

• R. Piglia, Der Goldschmied. Erzählungen, Berlin: Wagenbach, 2010.
  [Bibtex]

  @BOOK{Piglia2010a,
    title = {Der Goldschmied. Erzählungen},
    publisher = {Wagenbach},
    year = {2010},
    author = {Piglia, Ricardo},
    series = {Salto, Teil 175},
    address = {Berlin},
    note = {Verfasserangabe: Ricardo Piglia. Ausgew. von Carsten Regling. Aus
    dem argentin. Span. übers. von Carsten Regling und Sabine Giersberg
    ; Quelldatenbank: DDB ; Format:marcform: print ; Umfang: 138 S.,
    19 cm ; 978-3-8031-1274-3 ; Gewebe : EUR 15.90 (DE), EUR 16.40 (AT),
    sfr 26.90 (freier Pr.)},
    howpublished = {Buch},
    isbn = {978-3-8031-1274-3; Gewebe},
    location = {2010 A 79728; 2010 A 64851},
    type = {text}
  }

• R. Piglia, Ins Weiße zielen; Blanco nocturno \ , Berlin: Wagenbach, 2010.
  [Bibtex]

  @BOOK{Piglia2010b,
    title = {Ins Weiße zielen; Blanco nocturno \},
    publisher = {Wagenbach},
    year = {2010},
    author = {Piglia, Ricardo},
    address = {Berlin},
    note = {Verfasserangabe: Ricardo Piglia. Aus dem argentin. Span. von Carsten
    Regling ; Quelldatenbank: DDB ; Format:marcform: print ; Umfang:
    252 S., 22 cm ; 978-3-8031-3232-1 ; kart : EUR 19.90, EUR 20.50 (AT),
    sfr 33.50 (freier Pr.)},
    howpublished = {Buch},
    isbn = {978-3-8031-3232-1; kart},
    keywords = {Pampas / Mord / Aufklärung  / Belletristische Darstellung},
    location = {2010 A 92102; 2010 A 71832},
    type = {text}
  }

• R. Piglia, Falscher Name; Nombre falso \ . Hommage an Roberto Arlt; ein kurzer Roman, Berlin: Wagenbach, 2003.
  [Bibtex]

  @BOOK{Piglia2003,
    title = {Falscher Name; Nombre falso \. Hommage an Roberto Arlt; ein
    kurzer Roman},
    publisher = {Wagenbach},
    year = {2003},
    author = {Piglia, Ricardo},
    series = {Quartbuch},
    address = {Berlin},
    note = {Verfasserangabe: Ricardo Piglia. Aus dem argentinischen Span. von
    Sabine Giersberg. Eingeleitet von Hanns Zischler. Mit einem Nachw.
    von Leopold Federmair ; Quelldatenbank: DDB ; Format:marcform: print
    ; Umfang: 101 S., 22 cm ; 3-8031-3184-7 ; Pp. : EUR 15.50},
    howpublished = {Buch},
    isbn = {3-8031-3184-7; Pp.},
    location = {2003 A 46260; 2003 A 46260},
    type = {text}
  }

• R. Piglia, Künstliche Atmung; Respiración artificial \ . Roman, Berlin: Wagenbach, 2002.
  [Bibtex]

  @BOOK{Piglia2002,
    title = {Künstliche Atmung; Respiración artificial \. Roman},
    publisher = {Wagenbach},
    year = {2002},
    author = {Piglia, Ricardo},
    address = {Berlin},
    note = {Verfasserangabe: Ricardo Piglia. Aus dem argentin. Span. von Sabine
    Giersberg. Mit einem Nachw. von Leopold Federmair ; Quelldatenbank:
    DDB ; Format:marcform: print ; Umfang: 219 S. : Ill., 22 cm ; 3-8031-3173-1
    ; Pp. : EUR 19.50},
    howpublished = {Buch},
    isbn = {3-8031-3173-1; Pp.},
    keywords = {Argentinien / Diktator / Föderalismus / Staatssekretär / Belletristische
    Darstellung / Geschichte 1825-1852},
    location = {2002 A 56290; 2002 A 56290},
    type = {text}
  }