http://lesezeichen.szylla.net/herbert-kollenz-marmotta/919 Literatur in Heidelberg, Mannheim und der Kurpfalz. Wed, 22 Jun 2011 09:03:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://lesezeichen.szylla.net/herbert-kollenz-marmotta/919#comment-111 efla Wed, 22 Apr 2009 10:53:19 +0000 http://www.lesezeichen.szylla.net/?p=919#comment-111 Als ich das Buch las, war mein erster Gedanke, da versucht mal wieder ein alter Bock seine Studentin(nen) zu vernaschen, schlägt auch noch Kapital aus dieser Geschichte und schreibt anscheinend genau das, was er beruflich macht. Das wäre zu einfach.! Zuerst war das viele Italienisch beim Lesen hinderlich, aber die Übersetzung wird gleich nachgeliefert, ohne dass der Lesefluß gestört wird. Auch bleibt der kurze, sensible, jedoch intensive Sprachstil bis zum Schluß erhalten. Das Ende der Geschichte ist traurig, man fragt sich unwillkürlich, folgt sie ihm in den Tod? "Dort reichen wir uns die Hand"., das wäre ein schlechter Schlußgedanke. Je mehr ich gelesen habe, um so sympathischer wurde mir der "Alternde", er zeigt sich von großer Liebe, Zärtlichkeit, Weisheit und Lebenserfahrung und er gibt der Studentin neuen Lebensmut. Oft wirkt sie reifer als er, so, als würde schon eine alte Seele in ihrem noch jungen Körper leben. Aber es gibt auch lustige Stellen, z.B. der Vergleich am Anfang S.8 zwischen Sprachkurs und Leben, "man versteht oft nichts, und hört doch gerne zu"- das finde ich gelungen. Ebenso das Wortspiel S.17 mit "Miele" und "miele", Honig, ist höchst amüsant. Er verliert nie die Geduld mit ihr, hat keine Angst, sich lächerlich zu machen. Am schönsten ist die Situation unter dem Gewissensbaum, S.156. Da ist sie wirklich eine weise Frau. Vielleicht gibt es sie, solche jungen Frauen, die früh "gereift" sind? Auf alle Fälle sind beide außer dem Altersunterschied völlig gleichwertig. Sie gehen auf Augenhöhe miteinander um. Und dass ein alter Mensch eine zweite Jugend für einen jungen Mensch sein kann, finde ich eine wunderbare Idee.! Als ich das Buch las, war mein erster Gedanke, da versucht mal wieder ein alter Bock seine Studentin(nen) zu vernaschen, schlägt auch noch Kapital aus dieser Geschichte und schreibt anscheinend genau das, was er beruflich macht. Das wäre zu einfach.!
Zuerst war das viele Italienisch beim Lesen hinderlich, aber die Übersetzung wird gleich nachgeliefert, ohne dass der Lesefluß gestört wird. Auch bleibt der kurze, sensible, jedoch intensive Sprachstil bis zum Schluß erhalten.
Das Ende der Geschichte ist traurig, man fragt sich unwillkürlich, folgt sie ihm in den Tod? “Dort reichen wir uns die Hand”., das wäre ein schlechter Schlußgedanke. Je mehr ich gelesen habe, um so sympathischer wurde mir der “Alternde”, er zeigt sich von großer Liebe, Zärtlichkeit, Weisheit und Lebenserfahrung und er gibt der Studentin neuen Lebensmut. Oft wirkt sie reifer als er, so, als würde schon eine alte Seele in ihrem noch jungen Körper leben.
Aber es gibt auch lustige Stellen, z.B. der Vergleich am Anfang S.8 zwischen Sprachkurs und Leben, “man versteht oft nichts, und hört doch gerne zu”- das finde ich gelungen. Ebenso das Wortspiel S.17 mit “Miele” und “miele”, Honig, ist höchst amüsant. Er verliert nie die Geduld mit ihr, hat keine Angst, sich lächerlich zu machen.
Am schönsten ist die Situation unter dem Gewissensbaum, S.156. Da ist sie wirklich eine weise Frau. Vielleicht gibt es sie, solche jungen Frauen, die früh “gereift” sind? Auf alle Fälle sind beide außer dem Altersunterschied völlig gleichwertig. Sie gehen auf Augenhöhe miteinander um. Und dass ein alter Mensch eine zweite Jugend für einen jungen Mensch sein kann, finde ich eine wunderbare Idee.!

]]>